Ak má elektrikár odbornú kvalifikáciu zo zahraničia, vzniká otázka, či musí byť táto kvalifikácia uznaná v Nemecku. Právna situácia je v tomto prípade diferencovaná: Nie všetky odborné kvalifikácie sa musia podrobiť postupu uznávania - a to má priame dôsledky pre subdodávateľov a kvalifikovaných pracovníkov z východnej Európy.
Je povolanie elektrikára v Nemecku regulované?
Ak povolanie nie je regulované, nie je právne chránené. To znamená, že konanie o uznaní zahraničnej odbornej kvalifikácie je potom nie je absolútne nevyhnutné. To platí aj pre povolanie elektrikára.
Odborná kvalifikácia elektrikára získaná v zahraničí preto nemusí byť nevyhnutne uznaná v Nemecku. To však neznamená, že podnik nie je povinný zabezpečiť, aby kvalifikovaný zamestnanec bol vhodný na výkon práce elektrikára - táto požiadavka zostáva zachovaná.
Okrem toho je uznanie zahraničnej odbornej kvalifikácie pre povolanie elektrikára dobrovoľné. To pomáha príslušnému elektrikárovi napríklad pri hľadaní práce, ktorá zodpovedá jeho kvalifikácii.
Ako vyzerá proces rozpoznávania?
Ak si uznanie želáte, príslušný postup môžete absolvovať dobrovoľne. Stačí, ak podáte žiadosť príslušnému orgánu - môžete tak urobiť prostredníctvom Portál „Uznanie v Nemecku“ sa určí. Je potrebné predložiť tieto dokumenty:
- samotná žiadosť, buď ako formulár od príslušného orgánu, alebo ako neformálna žiadosť
- Doklad totožnosti, napríklad cestovný pas.
- Doklad o kvalifikácii - osvedčenia žiadateľa
- Doklad o tom, čo odborná kvalifikácia zahŕňa a ako dlho trvá.
- sobášny list, ak si dotknutá osoba zmenila meno z dôvodu uzavretia manželstva.
- Životopis
- Doklad o ďalšej kvalifikácii (účasť na seminároch alebo ďalších školeniach)
- Doklad o úmysle zamestnať sa v Nemecku
- Ak už bola žiadosť podaná, je potrebné uviesť informácie o nej - vrátane informácií o orgáne, ktorému bola táto predchádzajúca žiadosť predložená
Spracovanie takejto žiadosti trvá zvyčajne 1 až 3 mesiace a začína sa predložením všetkých dokumentov. Po úspešnom ukončení konania sa osvedčenia uznajú.
Ak chýbajú niektoré osvedčenia alebo iné dokumenty, existuje ďalšia možnosť: žiadateľ môže preukázať svoje zručnosti v praktickej skúške. Okrem toho môže absolvovať aj adaptačné obdobie, ktoré potom slúži ako doklad o kvalifikácii.
Musím preukázať svoje jazykové znalosti?
Pre samotnú aplikáciu a súvisiaci postup Žiadne špeciálne jazykové znalosti byť preukázané. Ide len o uznanie kvalifikácie - príslušný orgán porovnáva kvalifikáciu s požiadavkami na výkon povolania v Nemecku.
To sa však týka len povolania elektrikára a iných neregulovaných povolaní. Pri niektorých iných povolaniach, ako sú napríklad lekári, sa znalosť nemeckého jazyka vyžaduje už v rámci uznávacieho konania.
To neznamená, že elektrikár nemusí vedieť nemecky - práve naopak. Elektrikár pracuje so zákazníkmi a v tímoch, a preto musí byť schopný komunikovať v tejto krajine. To znamená, že pri uznávacom konaní nie je potrebné preukazovať znalosť nemčiny, ale je potrebná pre zamestnanie v podniku.
Koľko stojí uznanie odbornej kvalifikácie?
Uznávacie konanie zvyčajne stojí 100 až 600 eur. Sú tu aj ďalšie náklady. Na tieto účely je možné podať žiadosť o finančnú podporu - tá sa týka všetkých nákladov spojených s podaním žiadosti. Patria sem poplatky, cestovné náklady a náklady na preklad. V tejto súvislosti môžete požiadať aj o poradenstvo.
Aké sú výhody uznania odbornej kvalifikácie elektrikára zo zahraničia?
Uznávacie konanie je časovo a finančne náročné. Napriek tomu prináša jasné výhody:
- Rovnaké možnosti: Uznanie dáva príslušnému elektrikárovi úplne rovnaké možnosti pracovať v Nemecku ako elektrikárovi, ktorý bol vyškolený v Nemecku - medzinárodný kvalifikovaný pracovník má teraz rovnaké podmienky ako nemecký kvalifikovaný pracovník vo všetkých ohľadoch.
- Potvrdenie: Elektrikár dostane osvedčenie, v ktorom sa uvádza, že jeho odborná príprava je rovnocenná s nemeckou odbornou prípravou - v nemčine, čo je úradne potvrdené. Tým sa dotknutej osobe poskytuje aj vyššia úroveň ocenenia.
- Transparentnosť: List o uznaní potvrdzuje, že odborná príprava je pre danú osobu rovnocenná s odbornou prípravou v Nemecku. Jeho kópiu môžu priložiť k žiadosti - spoločnosti často výslovne požadujú toto osvedčenie o uznaní.
- Zrýchlené hľadanie práce: Vďaka certifikátu je oveľa jednoduchšie nájsť si prácu v Nemecku bez toho, aby ste museli robiť kompromisy v oblasti rovnocennosti.
- Ľahší výstup: Po získaní uznania je ľahšie urobiť kariéru - postúpiť na vyššiu pozíciu, a tým aj do vyššej platovej triedy.
- Majster remeselník a samostatná zárobková činnosť: Na základe rovnocennosti je teraz možné absolvovať aj ďalšie vzdelávanie, aby ste sa stali majstrom remesla. Po jeho úspešnom absolvovaní sa otvára cesta k samostatnej zárobkovej činnosti.
- Uznanie majstra: Ak už máte kvalifikáciu na úrovni remeselného majstra zo zahraničia, môže vám byť tiež uznaná - to vám otvára cestu ku všetkým možnostiam vrátane samostatnej zárobkovej činnosti a titulu remeselného majstra.
- Pracovné povolenie a hľadanie práce: Ak daný kvalifikovaný pracovník pochádza z tretej krajiny, formálne uznanie je nevyhnutnou podmienkou na získanie povolenia na vstup do krajiny a prácu.
Ako prebieha proces odborného uznávania?
Na začatie a úspešné ukončenie konania je potrebné vykonať niekoľko krokov. Začína sa podaním žiadosti a súvisiacich dokumentov príslušnému úradu - osobne na mieste, poštou s kópiami dokumentov alebo elektronicky e-mailom. Niektoré úrady ponúkajú aj online portál.
Príslušné remeselné a obchodné komory ponúkajú veľkú pomoc pri podávaní žiadostí. Pred podaním žiadosti je potrebné využiť príslušné poradenstvo, aby bol proces úspešný čo najrýchlejšie.
Príslušný orgán potom do jedného mesiaca potvrdí prijatie žiadosti a dokumentov. Preskúmanie sa potom ukončí do troch mesiacov. Možné sú tri výsledky:
Výsledok 1: Uznanie odbornej kvalifikácie
Najlepší výsledok: Je potvrdené, že zahraničný elektrotechnik má odbornú kvalifikáciu, ktorá spĺňa nemecké požiadavky. Dotknutá osoba má teraz rovnaké práva ako ktorýkoľvek iný elektrikár s nemeckou kvalifikáciou.
Výsledok 2: Čiastočné rozpoznanie
To potvrdzuje, že časť odbornej prípravy zodpovedá požiadavkám nemeckej odbornej prípravy, ale iné časti vykazujú značné rozdiely. Tie sa nedajú kompenzovať inou kvalifikáciou alebo existujúcou odbornou praxou. V osvedčení sú opísané existujúce rozdiely - potom je možné prijať tzv. adaptačnú kvalifikáciu a podať novú žiadosť.
Výsledok 3: Žiadne uznanie
Ak sa uznanie neudelí, znamená to, že kvalifikácia na výkon povolania v žiadnom prípade nespĺňa požiadavky nemeckého vzdelávania - rozdiely sú príliš veľké. V prípade potreby možno proti tomuto rozhodnutiu podniknúť právne kroky. Neuznanie však neznamená koniec sveta.
Čo ak bolo elektrikárovi udelené len čiastočné uznanie?
Ak sa elektrikár už nachádza v Nemecku, môže tu vykonávať svoje povolanie aj bez uznania. Ak bolo udelené čiastočné uznanie, stále existuje možnosť získania adaptačnej kvalifikácie.
Ak sa dotknutá osoba ešte nenachádza v Nemecku, môže vstúpiť do krajiny na účely získania adaptačnej kvalifikácie. Aj čiastočné uznanie má tú výhodu, že zamestnávatelia môžu lepšie pochopiť existujúcu kvalifikáciu - a poskytnúť ďalšie vzdelávanie, ktoré poskytuje dostatočnú kvalifikáciu.
Postup pri oneskorenej repatriácii
Existujú dva postupy uznávania repatriantov z radov etnických Nemcov: V tomto dokumente je opísaný postup a postup podľa § 10 BVFG (spolkový zákon o vyhnaných). Ten poskytuje ďalšiu možnosť získania uznania, ak je tu opísaný postup neúspešný.
Čiastočná odborná príprava v zahraničí
Ak existujúca odborná kvalifikácia zo zahraničia nie je v Nemecku uznávaná alebo je uznávaná len čiastočne, je možné absolvovať odbornú prípravu v zahraničí - štandardizovanými postupmi, ktoré sú v Nemecku uznávané:
- Proces EuroSkill-plus: Stážisti v Spojenom kráľovstve, Taliansku, Španielsku a Českej republike môžu absolvovať stáž v zahraničí, ktorá je uznaná v Nemecku. Tieto stáže trvajú 4 týždne a sú k dispozícii v Plymouthe (Spojené kráľovstvo), Brescii (Taliansko), Barcelone (Španielsko) a Strakoniciach (Česká republika).
- Stáže v zahraničí podľa programu Europassistant: Tieto posledné 3 týždne.
Adaptačné kurzy sú často na konci uznávacieho konania. V prípade elektrotechniky sa tu vyučujú praktické aj teoretické znalosti. Adaptačné kvalifikácie sa v súčasnosti ponúkajú aj ako online kurzy - uľahčujú tak účasť a oboznámenie sa s normami, predpismi a platnými bezpečnostnými nariadeniami.
Deutsch 
English (UK) 
Čeština 
Slovenčina 
Polski